陈情表（陈情表拼音版原文）

本文目录一览：

• 1、陈情表的全文翻译及赏析
• 2、陈情表的意思陈情表的意思是什么
• 3、《陈情表》译文及注释
• 4、陈情表拼音版原文
• 5、李密的陈情表为何被称作抒情文的代表作之一?

陈情表的全文翻译及赏析

翻译：我怀着乌鸦反哺的私情，乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。出处：魏晋李密《陈情表》；意义：用乌鸦反哺的现象来说明祖母对“我”得的恩情，以及“我”想要为祖母养老送终的心愿，表达拳拳的孝心。

这样，李密的孝情就不同于一般的母孙之情，而是在特定情境中的特殊孝情。 《陈情表》是写给晋武帝的，是为了达到“辞不就职”的目的。

武子死后，魏夥把父妾嫁出，说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战，看见一老人结草绊倒了杜回，夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲，帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。

文天祥希望皇帝能够明察事理，圣明听取忠言，信任善于惩罚罪恶的人。他认为天下之大，无陛下不容，惟陛下之过，人臣所共逐。他希望皇帝能够认识到自己的错误，有责任之心，听取臣民的意见和建议，以便能够更好地治理国家。

意思是：我想晋朝是用孝道来治理天下的，凡是年老而德高的旧臣，尚且还受到怜悯养育，况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。出自西晋李密的《陈情表》。

陈情表的意思陈情表的意思是什么

1、陈情表的解释晋 时 李密 作《陈情表》，表中 婉转 地陈述了为孝养祖母，不能接受朝廷的征召。后因以《陈情表》泛指向朝廷提出辞官归隐孝养父母的呈文。 唐 白居易 《和我年》之三：“何当阙下来，同拜《陈情表》。

2、【译文】臣子李密陈言：臣子因命运不好，小时候就遭遇到了不幸，刚出生六个月，我慈爱的父亲就不幸去世了。 经过了四年，舅舅又逼迫母亲改了嫁。我的奶奶刘氏，怜悯我从小丧父又多病消瘦，便亲自对我加以抚养。

3、翻译：我怀着乌鸦反哺的私情，乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。出处：魏晋李密《陈情表》；意义：用乌鸦反哺的现象来说明祖母对“我”得的恩情，以及“我”想要为祖母养老送终的心愿，表达拳拳的孝心。

4、《陈情表》为西晋李密写给晋武帝的奏章。文章叙述祖母抚育自己的大恩，以及自己应该报养祖母的大义；除了感谢朝廷的知遇之恩以外，又倾诉自己不能从命的苦衷，真情流露，委婉畅达。

《陈情表》译文及注释

1、见背：背离我，离我而去。这是死的委婉说法。指弃我而死去。行年：经历的年岁。悯：怜悯。苏教版作“愍”。躬亲：亲自。至于：直到。于：介词，引出对象。终：又。鲜：少，这里指“无”的意思。

2、译文 我的辛酸苦楚，并不仅仅被蜀地的百姓及益州、梁州的长官所亲眼目睹、内心明白，连天地神明也都看得清清楚楚。原文 臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。

3、我本想接受奉诏赴命，而祖母刘氏的病情又日益严重；想要暂且依顺私情，而朝廷却不予允许：我现今是进退两难，实在是狼狈不堪。

陈情表拼音版原文

wěi yǐ wēi jiàn陈情表，dāng shì dōng gōng陈情表，fēi chén yǔn shǒu suǒ néng shàng bào。

陈情表 【作者】李密 【朝代】魏晋 臣密言：臣以险衅（xìn）陈情表，夙（sù）遭闵（mǐn）凶。生孩六月陈情表，慈父见背陈情表；行（xíng）年四岁，舅夺母志。祖母刘悯（mǐn）臣孤弱，躬亲抚（fǔ）养。

chén mì yán ：chén yǐ xiǎn xìn ，sù zāo mǐn xiōng 。shēng hái liù yuè ，cí fù jiàn bèi ；háng nián sì suì ，jiù duó mǔ zhì 。zǔ mǔ liú mǐn chén gū ruò ，gōng qīn fǔ yǎng 。

李密的陈情表为何被称作抒情文的代表作之一?

该文被认定为中国文学史上抒情文的代表作之一，有“读李密《陈情表》不流泪者不孝”的说法。第二篇，《臣密言》：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘悯臣孤弱，躬亲抚养。

《陈情表》为西晋李密写给晋武帝的奏章。文章叙述祖母抚育自己的大恩，以及自己应该报养祖母的大义；除了感谢朝廷的知遇之恩以外，又倾诉自己不能从命的苦衷，真情流露，委婉畅达。

李密的《陈情表》亦是通过恳切的语言和情感打动读者。晋武帝召李密为太子洗马，李密推辞不受，写下这份表文。

李密为蜀汉尚书郎，深知“批龙鳞，逆圣听”的后果。只对皇帝讲理，有时也难以理喻。何况自己又是亡国之臣。